中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「越」 越是A在情况B紧急的时候，C需要保持头脑D冷静。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「越」 越是A在情况B紧急的时候，C需要保持头脑D冷静。 　 今回は知ってるか知らないかだけですからね。 ノーヒントでよろしいかと。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「越」 越是A在情况B紧急的时候，C需要保持头脑D冷静。 　 え、ヒントいる？ 　 「越～越～」で「～であればあるほど～」です。 うーん、答えを言っているようなものだ… 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 越是在情况紧急的时候，越需要保持头脑D冷静。 （差し迫った状況である時ほど、頭を冷静にしなければならない。） 　 「越～越～」で「～であればあるほど～」という表現を作ります。 いくつか例を見てみましょう。 まずは一番単純なパターン。 　 「物价越便宜越好。」 （物価は安ければ安いほど良い。） 　 ２つの形容詞「便宜」と「好」を「越～越～」でつないだ形です。 これが一番分かりやすいですよね。 　 「大家越讨论，问题越复杂。」 （みんなで議論すればするほど問題が複雑になる。） 　 動詞「讨论」と形容詞「复杂」を「越～越～」でつないでいます。 さらに、 　 「越是对自己健康自信的人，越是不容易发现自己的病。」 （健康に自信がある人ほど、自分の病気に気がつかないものだ。） 　 文章と文章、状況と状況をつなぐこともできるんです。 万能ですね。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0027へ → トップページへ